01 сентября 2013      433      0

Аранжировка

Эта статья продолжает тему «Варианты исполнения одной песни»

Я хочу показать, насколько разными могут быть варианты исполнения одного и того же произведения.

Послушайте оригинал —  песню группы «Nirvana» — «Smells Like Teen Spirit» («Повеяло юностью») Написана   Куртом Кобейном, Крисом Новоселичем и Дейвом Гролом.

Сначала звучит гитара в танцевальном ритме, негромко,  беззаботно. Затем   вступают ударные,  бас гитара, энергично, жестко, крепко. Потом постепенно все успокаивается,  и голос  Курта Кобейна звучит уже устало, апатично. В припеве вновь надрывно, исступленно, отчаянно.

[audio:Nirvana — Smells like teen spirit.mp3]

А вот как исполняет эту же песню бельгийский девичий хор «Scala», которым руководят два брата: Стайн Колачни — хормейстер  и   Стивен Колачни -концертмейстер (фортепиано).

Здесь совершенно другое звучание.  Скорбное настроение. Вместо рева гитар — прозрачное звучание фортепиано.

[audio:Scala — Smells like teen spirit.mp3]

А вот еще один вариант этой же песни. Поет Пол Анка, американо-канадский актер.

Игриво, весело, легко и беззаботно,  в джазовом танцевальном ритме звучит песня.

[audio:Paul Anka — Mells like teen spirit — cobain.mp3]

И хор «Scala» и Пол Анка не исполняют третий куплет.

Сейчас меня посетили философские мысли, что все события в жизни нейтральны, какую им придать окраску —   радостную или грустную —  определяем мы сами.

Сначала я планировала показать тебе, дорогой читатель, что хор «Scala» ближе к оригиналу по настроению  произведения.

Но пока писала статью, пришла к выводу, что Пол Анка передает  хоть и противоположное настроение, но в то же время оно тоже присутствует в оригинале, просто не так заметно на первый взгляд (или прослушивание).

Все это разные трактовки (толкования) одного произведения, выраженные в разных аранжировках.

Аранжировка (arranger — приводить в порядок, устраивать) — это переложение музыкального произведения для иного, чем оригинал, состава исполнителей.

Ваш комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2018 Учимся петь красиво. Быстро и просто · Любое использование материалов с сайта запрещено без письменного разрешения автора сайта
Политика конфиденциальности